û¤õö ØçÀçÇ€