€l·î òæð–îÿ