­õÉŽ ¹âƒÎ¦ü