äÍY ÓàèŽðú