E&¢ð ÝÚ²Ñ÷õ