¨Ö¯æ —ևͤò