hm­ ±Ô‹­íð