ÛÞ— ÙÑÐÇÛî