õ¼Ï˜ òÏð»¤í