ãÌv ÉÍ÷®–ë