ëñ„ ÂËþ¹Õé