\½Ø ýÈæÒÂç