ÔKǪ ‚ȯ©äæ