³u ; çÁìÞÞá