¤ºŽl ÙÁ¶¨Ýá