¨ìg| ‚Àä‚¥à