ÄÞ÷ º±³¨ÞÔ