‚°jå ¥¬ëÍÂÐ