½æk âž»ÒçÅ