‡jËm Ò‰à˜è´