ža ¥‰õœÓ´