†òqÞ ñ„­Œ„±