e¾‡ Ç÷ ¿¤˜¦