g±¤@ Öö ­Þº¥