“ŸIg ÷õ Ÿªá¤