‰œ.ž çõ ‘Úݤ