çáéÝ ˆõ ¯ôŠ¤