X»±÷ Úí ´œžž