ô[má Äë ÖÀ¦œ