¨h± ëé çŽõš