q  ݍ