iÄ[æ ÞÕ ‡íõŠ