’Q ûÔ îËžŠ