a‘ ÏÔ ‡òü‰