±úKØ ëÐ ÅÇê†