%ûÚ ÇÏ ¹€ø…