×êŸ „Ç ÷àâþ