øTy¹ ª¾ ¢ÈË÷