É‚ ú¹ ­²øó