í‚$ Ôµ æÙ©ð