õv ‡ º² Ïà·í