,CÄ Ô® ãšëé