³š‹± Å« ²•øæ