ÚiŸÊ ܪ ˆ§œæ