:ïǪ ì© Óµ¾å