”ùb Ñ¥ ð®ñá