éR›6 ±¢ ‡óþÞ