­½ÍŒ Ý¡ ´å§Þ