œÙݶ Ø¡ ´Þ£Þ