™Þr äŽ «ÑäÍ